Termini e condizioni generali

1. applicabilità
Le condizioni generali di contratto regolano il rapporto contrattuale tra SpielFam GmbH e il cliente finale. I termini e le condizioni si applicano in particolare alla pubblicità. Con la stipula di un contratto, il cliente accetta integralmente e senza modifiche le seguenti Condizioni Generali di Contratto. Le CG costituiscono parte integrante di tutte le offerte e i contratti. Gli accordi collaterali, le modifiche o le integrazioni alle CGV entrano in vigore solo dopo la conferma scritta.

2. Conclusione ed elaborazione dei contratti
Gli ordini vengono generalmente comunicati all'inserzionista tramite una conferma d'ordine. La conferma d'ordine firmata deve essere restituita a Rüegg Management GmbH. Gli ordini possono essere effettuati anche espressamente a voce o per telefono, e in tal caso il contratto è legalmente valido.

3. Durata
Se non espressamente concordato diversamente e regolamentato nella conferma d'ordine, l'offerta si riferisce a un'inserzione unica senza ripetizioni.

4. Consegna dei dati
I dati richiesti (logo aziendale desiderato in formato .svg .pdf o .eps) devono essere inviati a SpielFam GmbH entro due giorni lavorativi dalla firma della conferma d'ordine.

5. autorizzazione alla stampa
L'autorizzazione alla stampa viene inviata al cliente via e-mail. Gli annunci pubblicitari non saranno pubblicati senza un'esplicita conferma da parte del cliente e un pagamento completato. L'"autorizzazione alla stampa" vale sempre e solo per il rispettivo annuncio pubblicitario (campo da gioco e carte da gioco) del partner contrattuale/cliente finale. Rüegg Management GmbH determina il restante design del gioco commerciale.

6. condizioni di pagamento
a.) Si applicano le tariffe pubblicitarie concordate con il reparto vendite, più l'IVA. b.) Se non diversamente concordato, le fatture per tutte le disposizioni sono pagabili entro 10 giorni senza sconti. Il credito diventa esigibile dopo la scadenza del termine di pagamento senza ulteriori solleciti. La prenotazione del campo diventa giuridicamente vincolante solo con il pagamento! c.) I costi di sollecito a partire dal secondo sollecito ammontano a 25 CHF. Si riserva espressamente il diritto di richiedere all'inserzionista ulteriori costi per le spese di sollecito e di incasso, nonché altre spese.

7. responsabilità e garanzia
SpielFam GmbH garantisce una fornitura accurata dei propri servizi. Si prega di notare i tempi di produzione e consegna di almeno 3 mesi dall'inizio della produzione. Ogni cliente sarà informato via e-mail non appena inizierà la produzione. I diritti di garanzia non si applicano se la colpa è del cliente. L'inserzionista è tenuto a comunicare immediatamente a SpielFam GmbH eventuali difetti, in particolare l'aspetto errato o la mancata visualizzazione dell'inserzione. Non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla notifica tardiva dei difetti. SpielFam GmbH non è in alcun caso responsabile per negligenza lieve, danni indiretti e conseguenti e, per quanto consentito, per il mancato guadagno, per i danni da ritardo nella consegna, nonché per gli atti e le omissioni delle persone ausiliarie di SpielFam GmbH, sia contrattuali che extracontrattuali. SpielFam GmbH ha il diritto di compensare eventuali errori di consegna concedendo spazi pubblicitari in una pubblicazione futura invece di pagare un risarcimento. Ciò è subordinato al caso in cui l'inserzionista dichiari espressamente, al momento della stipula del contratto, di essere vincolato a una data fissa per la pubblicazione dell'annuncio. La responsabilità di SpielFam GmbH è in ogni caso limitata ai prezzi dell'inserzione concordati con l'inserzionista. Non verranno forniti ulteriori servizi.

8a edizione
L'edizione di una realizzazione consiste in almeno 700 giochi per comune/regione/città. Non ci sono costi aggiuntivi per i partecipanti in caso di ripetizione dell'ordine.

9. annullamento degli ordini
I contratti sono in linea di principio vincolanti per entrambe le parti, anche se sono stati conclusi solo verbalmente. L'annullamento e il rinvio delle date di pubblicazione sono possibili solo fino a un massimo di cinque giorni dopo la firma della conferma d'ordine. Le cancellazioni devono essere effettuate per iscritto (per posta). In caso di annullamento di ordini confermati, potrà essere addebitato il 25% del prezzo indicato a titolo di risarcimento. Se l'annullamento avviene oltre i cinque giorni successivi alla firma della conferma d'ordine, l'inserzionista dovrà a SpielFam GmbH l'intero prezzo concordato.

10. responsabilità per il contenuto delle inserzioni
L'inserzionista è responsabile del contenuto delle inserzioni (logo). Dichiara di rispettare le disposizioni di legge, le linee guida e le regole associative del settore e ne è responsabile nei confronti di SpielFam GmbH. SpielFam GmbH si riserva espressamente il diritto di rifiutare i loghi aziendali senza indicarne i motivi. L'inserzionista è responsabile nei confronti di SpielFam GmbH senza limitazioni per i danni causati da dolo o colpa grave.

11. Diritti di proprietà intellettuale
SpielFam GmbH non acquisisce alcun diritto di proprietà intellettuale sulle inserzioni fornite dagli inserzionisti. L'utilizzo è limitato allo scopo concordato in conformità alla conferma d'ordine. SpielFam GmbH non ha alcun obbligo di conservare i modelli di inserzioni. Ha il diritto di cancellare i documenti dopo il completamento dell'ordine.

12. Ulteriori disposizioni
Le CG si applicano nella versione valida al momento della stipula del contratto. SpielFam GmbH si riserva espressamente il diritto di modificare le CG in qualsiasi momento e di metterle in vigore senza preavviso. Le modifiche saranno rese accessibili tramite il sito web Gewerbe-Spiel.ch. Gli inserzionisti sono tenuti a prendere atto delle ultime CGC prima di stipulare un ulteriore contratto, anche in caso di rapporti commerciali di lunga data. Se non diversamente concordato, le comunicazioni tra le parti contraenti avverranno per iscritto. Le comunicazioni via e-mail sono considerate equivalenti alla forma scritta. Il firmatario conferma di essere in grado di rappresentare il cliente in modo legalmente valido. Inoltre, conferma di aver letto e approvato tutte le disposizioni delle presenti CGC. Si applica il diritto svizzero. Il foro competente per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è la sede legale di SpielFam GmbH. Le presenti CG entrano in vigore il 01.09.2022 e sostituiscono tutte le versioni precedenti.